-
1 перед смертью
1) General subject: in one's extreme moments2) Medicine: ante mortem3) Aviation medicine: antemortem -
2 перед смертью
-
3 перед смертью
-
4 перед смертью не надышишься
[saying]=====⇒ you cannot do at the last moment what you did not do before, when there was more time:- it's too late for that now.♦ Перед трудными экзаменами Маша обычно занималась всю ночь, хотя и понимала, что перед смертью не надышишься. Before hard exams Masha typically studied all night, even though she knew that you can't make up for lost timeБольшой русско-английский фразеологический словарь > перед смертью не надышишься
-
5 перед смертью не надышишься
посл.- Когда поедешь? - Думаю, завтра. - Да ты побудь деньков несколько. Флот не убежит, и море не высохнет. Мы тебе бумажку дадим, что задержали. - Перед смертью не надышишься. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — 'When are you going?' 'Tomorrow, I think.' 'Oh, stay on a couple of days. The navy won't sail away or the sea dry up. We'll give you a certificate to say why you're late.' 'Putting it off won't make it any easier.'
Русско-английский фразеологический словарь > перед смертью не надышишься
-
6 Перед смертью не надышишься
Set phrase: You can't make up for lost timeУниверсальный русско-английский словарь > Перед смертью не надышишься
-
7 перед смертью все равны
General subject: death is the great leveller, death levels all menУниверсальный русско-английский словарь > перед смертью все равны
-
8 перед смертью не надышишься
nset phr. auf der Neige ist nicht gut sparenУниверсальный русско-немецкий словарь > перед смертью не надышишься
-
9 Перед смертью не надышишься
At the last moment, you can not manage to do what you had to do beforehandCf: It's an eleventh hour try (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Перед смертью не надышишься
-
10 перед смертью не надышишься
прибл tempo perdido não se recupera -
11 перед смертью не надышишься
Diccionario universal ruso-español > перед смертью не надышишься
-
12 Перед смертью не надышишься.
фраз. Can’t breath enough before death.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Перед смертью не надышишься.
-
13 Перед смертью не надышишься.
Poco hay que se puede tragar con la última boqueada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Перед смертью не надышишься.
-
14 Перед смертью все равны
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Перед смертью все равны
-
15 Перед смертью все равны
La morte pareggia tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Перед смертью все равны
-
16 Перед смертью двери не закроешь
Al mazziere di Cristo non si tien mai porta.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Перед смертью двери не закроешь
-
17 Перед смертью не надышишься
Chi non fa quando può, non fa quando vuole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Перед смертью не надышишься
-
18 перед смертью не надышишься
W: vor dem Tode kann man sich nicht sattatmen; E: in der letzten Minute kann man das Versäumte nicht mehr nachholen -
19 гипоксия перед смертью
Aviation medicine: antemortem anoxiaУниверсальный русско-английский словарь > гипоксия перед смертью
-
20 заявление, сделанное перед смертью
Law: dying declarationУниверсальный русско-английский словарь > заявление, сделанное перед смертью
См. также в других словарях:
Перед судьей, да перед смертью замолчишь. — Перед судьей, да перед смертью замолчишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перед смертью не согрубишь. — (или: не слукавишь). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перед смертью не наживешься. — Перед смертью не наживешься. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
перед смертью не надышишься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
Поцелуй перед смертью (фильм, 1991) — Поцелуй перед смертью A Kiss Before Dying … Википедия
Поцелуй перед смертью (фильм, 1956) — For other uses of A Kiss Before Dying, see A Kiss Before Dying (disambiguation). Поцелуй перед смертью A Kiss Before Dying (1956) Жанр триллер Режиссёр Джерд Освальд … Википедия
Поцелуй перед смертью (фильм — Поцелуй перед смертью (фильм, 1991) Поцелуй перед смертью A Kiss Before Dying (1991) Жанр триллер В главных ролях Макс фон Сюдов Шон Янг Мэтт Диллон Дайан Ладд … Википедия
Поцелуй перед смертью — A Kiss Before Dying (1991) Жанр триллер В главных ролях Макс фон Сюдов Шон Янг Мэтт Диллон Длительность 95 мин. Страна … Википедия
Поцелуй перед смертью (фильм) — Экранизации произведений Айры Левина: Поцелуй перед смертью (фильм, 1956) Поцелуй перед смертью (фильм, 1991) … Википедия
бывающий перед смертью — прил., кол во синонимов: 2 • предсмертный (11) • происходящий перед смертью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
происходящий перед смертью — прил., кол во синонимов: 2 • бывающий перед смертью (2) • предсмертный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов